Sunday, 29 November 2015

Yatsenyuk: Ukraine lacks coal for winter, extraordinary measures needed

November 30, 2015-
Translated for Fort Russ by J. Arnoldski



"Yatsenyuk: Ukraine doesn't have enough coal for the winter, extraordinary measures are needed"

The Prime Minister of Ukraine, Arseniy Yatsenyuk, has stated that Ukraine does not have enough stockpiles of coal for the winter. He demanded that an emergency plan of measures be worked out to solve the problem.

“According to the date which I have, it is clear that, as I warned three months ago, there is not a sufficient supply of coal. In order to avoid power outages as last year, I urgently demand an extraordinary plan of measures in order to pass the winter with a stable energy system in the country. This is now the topic of discussion,” Yatsenyuk stated during a meeting with the anti-crisis energy headquarters. 

According to him, the state has allocated necessary resources, and now needs to get down to business. 

The head of the Ministry of Energy of Ukraine, Vladimir Demchishin, said earlier on Friday that the coal reserves of Ukraine are sufficient for at least one month, “but in the longer term problems will arise.”

According to Demchishin, at the present moment supplies of coal from Russia and Donbass to Ukraine are restricted. 


This week, the Donetsk People’s Republic suspended deliveries of coal to Kiev-controlled territories and has stated that it will not resume deliveries until Ukraine restores the power supply to Crimea. 

Exclusive footage of UAF night shelling DPR positions (VIDEO)

November 30, 2015 -
Translated for Fort Russ by J. Arnoldski 



“How Ukraine violates the Minsk agreements - exclusive footage of night shelling (VIDEO)”

“Russian Spring” is in possession of unique footage captured by a thermal imaging camera and night vision devices which incontrovertibly attest to the fact that the Ukrainian side, in violation of the Minsk agreements, is continuing to shell positions of the militia in the direction of Donetsk with all kinds of weapons. 





Russian S400s deployed in Syria. US airstrikes in Syria stop.

S400 Ground-air missile system. Photo from French site Info-Defense

Russian Business Journal
November 28, 2015

Translated from Russian by Tom Winter, November 29, 2015

Original headline: The S-400 works wonders: the United States has stopped bombing Syria

Since the deployment of Russian long-range anti-aircraft missile system S-400 "Triumph", the US-led strikes on the territory of the republic have completely stopped.

At the headquarters of the coalition, they, of course, do not assert a connection between the placement of the S400s and the absence of strikes, citing "the unevenness of hostilities," but the fact remains. 

It should be noted that the intensity of the attacks of the coalition dropped sharply after the Russian aircraft appeared at the Hmeymim airbase in late September. Note: in June of this year, the coalition inflicted an average of 12.8 strikes per day, then by October the number had fallen to 2.8. And in the last 10 days of October the United States also did not strike, explaining "bad weather." It is noteworthy that the Russian Air Force continued operation, despite the same weather which allegedly prevented the Americans.

Currently, the United States is apparently studying the situation and trying to assess what risks the new Russian air defense missile systems entail, whose coverage which goes beyond the borders of the Syrian Arab Republic. Recall, after the incident with the Su-24, Turkey, fearing retribution, stopped all flying over Syria...

The prisoners of the Dnipro 1 Battalion tell their story


Laurent BRAYARD
In Dnipress. com, November 29, 2015

Translated from French by Tom Winter
Note: the DONI.Press has a "Pick your language" array of buttons, but since "English" brought me a "page not available," I pitched in.

DONi.Press offices in the center of Donetsk. I am waiting for a couple of prisoners exchanged by Republicans with the Ukrainians. I am surprised to see six people arrive here. Thus, the interview I expected immediately gets complicated as it becomes difficult to stop the flow of words. 

All are afraid: they have relatives in the occupied area of Donbass, they are from different localities, especially around Mariupol but also Kharkov. Right off, a real flood of horrors emerges. Exchanged, about a month back, they were debriefed by the authorities but also by the International Red Cross that is present in Donetsk. In the space of an hour and a half, I sink in the corridors of horror.

The first witness is a young man, he is restless, gets scared at the sight of computers, he panics, paces back and forth in our offices. It will be impossible to interview him: he is extremely nervous and he repeats several times that his family will be in big danger if any video, photo, or his name appear on the Internet. 

A second witness, a fiftyish Donetsk man, agreed to speak on camera. The interview was cut short, as his voice soon fails him, emotions are too strong for him to present a coherent testimony. A third witness nods, he remains aloof and seems as frightened but quieter than the first two. He remains seated, shoulders slumped -- he must have many things yet to reveal, but things will just have to wait, as it will for the others.

A fourth man, aged about 55, begins and the words pour out for an hour: "I was arrested in December 2014 by four men from SBU. They jumped me, put a bag over my head, and I found myself in a muscle interrogation. 

"I was an anti-maidan protester just like many others but I have never taken up arms or otherwise expressed my opposition except peacefully. They stuck a document in front of me. I had to sign. I had been beaten severely, with batons, rifle butts, feet, fists. Blows rained. They threatened to take my family -- finally I agreed to sign. "We know where your daughter lives, a detour by car and the matter will be resolved quickly." So I signed. 

"I was taken to different prisons, finally I was locked in a cellar in Kharkov with other prisoners. We had nothing to eat but a bowl of porridge and a slice of bread a day. For a toilet we only had a bucket, and my friend here today can attest, in ten months we didn't get taken out to shower but five times."

"At one point, when two months had passed I was judged. The paper I had signed stated that I was "a coordinator for separatist artillery"-- of course a vile lie. It was a semblance of a court, a judge, a prosecutor, a lawyer with whom I spoke just five minutes, the case was wrapped up in minutes. My confinement was extended. I was led in chains, always with a bag over my head, to the spot of the court hearing. I once heard a man speak English, but I did not see his face. 

"When they came for me, to tell me I was free, they gave me my passport, they stole my money, my phone. In eleven months I was never able to call my family. They handed me my Ukrainian passport, I went out of the prison, but I hardly was out the door, when five men set on me. Bag on my head again. I was dragged into a cellar. I do not know how long they beat me, you lose awareness of time, it was dark, no windows. 

"They left me on a stool an infinite time telling me that some trainees would come to look after me later. I saw only once, the badge of a soldier, when my bag had slipped under the blows, it was the insignia of the Dnieper-1 reprisal battalion."

The man speaks without stopping, sometimes I sense his fear, anger, or hate, always I see the stirrings of his soul, because he certainly was revisiting the scenes he was recounting: 

"Our cell was in a basement We were in a room of 13 meters by 5, 8. The only window was blocked, we were incommunicado. We had no right to talk with other prisoners. There were also women. One of them, young, was imprisoned for one month all by herself, in the dark and without talking to anyone. When they took her out for a short walk in the corridor, she was talking to herself, she was going crazy, we did not have the right to talk to her, I know that her name was Aniuta, and that's all. 

"The Red Cross came to our prison. I found out through a French woman, Charline, who came to visit the prison. She told me that Ukrainians had her visit clean empty cells, they made a quick tour, then I told her where we were in the basement with several dozen prisoners. She spoke Russian, not very well, but enough for me to understand that she came to our prison. 

"We could not see anyone, we were constantly being humiliated by the guards. Finally, in October we were told that we would be released, we were taken to a location near the front. But finally they brought us back to Kharkov. They were furious 'it is the separatists who have bollixed your liberation' they told us, but we knew they were lying."

The man was panting, his courage, his pain awakens the senses of other exchanged prisoners. It was then a succession of identical sad horrors that spread into conversations. A fifth man was there with his wife, they end up talking too: 

"They came to arrest my husband when he came looking for me at work, it was in the street, they jumped him, it was over in a few minutes. I never knew where he was, but I was hoping he would return. I lived like that for a year. From the beginning I got phone calls at all hours of day and night, 'you're going to suffer the same fate as your husband, get out, go to Russia, go to Belarus, we do not want see you here,' so one day I left and got refuge with relatives in Rostov. "

The young woman, not yet thirty, continues her story while her husband laughs at times, a disturbing, nervous laugh, grimacing with pain: 
"They beat me brutally, the worst is that they weren't asking any question, it was just blows and and more blows. When one got tired, another took the baton and then you know the rest. I was thrown into a dungeon with comrades who are here, 11 of us were being released. 

"When they released us, we were emaciated. We all suffer from traumatic injuries caused by the torture sessions. Personally I have several damaged vertebrae in the neck, my friend here has five vertebrae in the middle of the back that are affected. This is due to the blows of military rangers, in the back, sometimes with the edge of the heel. I believe that there is a divine justice, God sees and they will have to answer to him, one day or another. "

The interview came to an end, the succession of horrors and torture was so intense that I can not remember the totality of it, there is too much, what element to put in front of another? I can easily imagine myself interviewing French resistance fighters after the Gestapo has had them, and I understand at this time more than ever the infamy of these inhuman acts. 

All end up telling me they want to talk to me, to keep going, I propose to let some time pass and to question them one by one. In the evening I go home, I do not hurry my steps, it's my job to go home with this emburdening and to deal with it. 

Reading the atrocities committed by the Gestapo is one thing; to realize that the same thing is going on in the Ukraine of Kiev in 2015 is unendurable. However before the journalist, there is the historian. Man is definitely the worst kind who ever breathed on Earth, but also the best; I know that the perpetrators will be struck down, history will take care of them.


The prisoners declared before leaving that even now, hundreds of prisoners are still in the terrible detention conditions where they found themselves.

Saturday, 28 November 2015

Reading between the lines: the Great War of Continents, information wars, and multipolarity

November 28, 2015 - 

By J. Arnoldski for Fort Russ - 



Geopolitics is not Personalities

People raised in the contemporary West tend to see only the trees and not the forest. As a result of our upbringing in the conditions of rampant consumerism, the commodification of anything and everything, the confusion of post-modernity, and the endless repetition of liberal cliches, we are predisposed to take interest in global events. Yet, we forget world matters at the same tempo which mainstream, corporate media runs and drops that same coverage.

All of this leads us to mistake deep and protracted conflicts for a sparring match between this or that political personality. The alienated, atomized Homos Americanus is raised in such a way as to lack critical, analytical thinking, feature an extremely limited attention span, and see the individual actor and associated temporal occurrences as an end in itself. 

In the context of the global geopolitical confrontation which outlets such as Fort Russ strive to document and scrutinize, this reality manifests itself just as clearly as in other contexts. Many of us from the West miss the undertones, the nuances, as well as fail to see the larger map and arrangement of contradictions which are hidden behind sensationalist headlines and personified simplifications. In contrast, the larger map contains profound dimensions which are camouflaged by the mirages of Fourth Generation Warfare[1], and excluded by the restrictive framework of liberal political discourse. 

Thus, instead of a planetary geopolitical showdown, class struggles, cosmic war, epistemological dilemmas, information war, and the fundamental shift in the historical paradigm, we see only the statements, attributed actions, and PR reflections of personalities: Putin, Obama, Merkel, Hollande, Juncker, Assad, Erdogan, Zakharchenko, Poroshenko, Xi Jinping, etc. 

Our liberal conditioning restricts our view to the plane of the isolated, material individual, who acts within given conditions and makes headlines. This is especially true in the case of Vladimir Putin, the President of the Russian Federation. “Putin has a cunning plan,” “Putin outsmarts Obama,” “Putin comes to rescue Assad,” “Putin destroys ISIS,” “Putin exposes the New World Order,” etc. The list goes on. It is as if everyone should just step aside so that the Russian president can take care of the world’s problems. 

Using the paradigm against itself

On the one hand, this plays an important role. The spotlighting of Vladimir Putin as a strong male figure, calculating leader, cautious yet sternly swift geopolitical actor, faithful representative of a certain civilization, and all-rounded personality is presented within the liberal conceptual framework. This targets the audiences in question while utilizing the liberal framework to promote a figure who is supposed to represent a quite different force. Although he might be presented within the language of liberal corporate media, his PR figure is itself a slap in the face to the model of the discredited and castrated, pathetically indecisive and dishonest “leader” which the liberal paradigm spawns. 

This is somewhat of a paradox. The disillusioned American who is more than tired of the “politically correct” self-castration, monotone droning, systemic crisis, and pompous deceit of “democracy” and liberalism, sees in Putin a breath of fresh air and an invigorating “savior.” This had the same value to many Russians who suffered terribly during the catastrophic reign of the drunken, brainless, manipulated Yeltsin and saw in Putin a promising strongman. Yet, while Putin is presented within the semantics and aesthetics of liberalism and is even promoted as a “defender” of “real”, “workable” “democracy,” the forces which he is supposed to be the unconscious or conscious vanguard of, are those which seek to weaken, destroy and replace this very Atlanticist paradigm. 

What is lost in the immediately visible “cult of personality of Putin,” which nonetheless has its place in the information war and is a phenomenon with objective (our liberal-conditioned tendency to personalize and individualize) and subjective parameters (the attraction of a charismatic PR figure), is the larger picture - the greater struggle, the meaning of symbolism, the deeper contradictions, and an historic trajectory. 



The present global confrontation: Deracinating Atlanticist Hegemony vs. Multipolar and self-determination

The present global confrontation is not one between personalities, individual states, or competing interest groups. It is not even, or not only, Russia vs. the US, Putin vs. Obama, NATO vs. Russia, or now Russia vs. Turkey. While in certain circumstances these may be pushed to the forefront as direct manifestations and instances of this struggle, they are not the point. We are witnessing and participating in (whether we like it or not) a heightened collision between two paradigmatic projects: the Eurasian one and the Atlanticist one. 

This war, which is currently being waged in hybrid form, is called by different names and seen at different levels in different ideologies and world views. In geopolitics, this is the antagonism between Land and Sea. For conspirologists, this is an occult struggle. For Marxists, this is a manifestation of the struggle between labor and capital at the stage of national liberation and anti-imperialism. For the liberals themselves, this is a struggle for maintaining their precious neo-liberal capitalist “open society” and thwarting the “enemies of the open society.” For Eurasianists, this is a struggle for a multi-polar world against the unipolar “globalization” of the Atlanticists and the multi-faceted hegemony of the North American superpower. For Traditionalists, this struggle is against the destructive forces of modernity and what the Hindu tradition calls the Kali Yuga, the Christian tradition the Kingdom of the Antichrist, the Islamic tradition names Masih ad-Dajjal, etc. All of these struggles relate to, intersect with, and are woven into the fabric of the planetary confrontation of two alternative models of approaching human societies, organization, and interactions on a global scale. 

- Click photo to see video - 


Aims of the Atlanticists

The Atlanticist project seeks to, at a minimum, maintain the status quo or, at best, rewind history to the 1990’s and early 2000’s when the “End of History” was declared, the US oligarchy imposed its diktat on its unipolar, hegemonized world with little to no resistance. Liberalism and neo-liberal capitalism, as enforced by American imperialism, were upheld as the “natural,” “inevitable,” and “universal” fate of humanity. This project envisions a New World Order in which the United States, in cultural, ideological, economic, geopolitical, and socio-political terms, rules a subordinate Europe, a splintered Eurasia, a war-torn and manipulable Middle East, a looted and cannibalistic Africa, a ruthlessly exploited Latin America, and an Asian cheap-labor reservoir. The sum total of this is the “end of history,” the victory of “progress.”


Aims of the Continentalists

The Eurasian, Continentalist project, on the other hand, aims for a multi-polar world as a framework which benefits the vast majority of the world’s states and civilizations, including both their ruling elites and their popular masses in different ways. A multipolar world offers the most promising opportunities for a genuine, international “dialogue of civilizations,” in which the world’s peoples are guaranteed the right to pursue their own developmental models, cultural norms, and suitable systems of governance without the interference of a single hyper-power. The present, but fading mono-polar power has a near monopoly on the meaning of terms such as “terrorism” and “revolution", the use of force, and conceptions of human nature and desires. 

The multi-polar world does not in itself guarantee the “victory of socialism” for Marxists, the “destruction of imperialism” for national-liberation struggles, the “restoration of Tradition” for Traditionalists, the “strategic parity or dominance of Land” for Eurasian geopoliticians, the “defeat of the global conspiracy of [insert group here]” for conspirologists, or the “supremacy of collective identities” for all the “enemies of the open society,”. It nevertheless presents itself as the most realistic and functional framework based precisely on the fact that the legal foundation of a multi-polar world would recognize and appreciate the existence and plurality of such a diversity of world views, civilizational types, cultures, and socio-economic and political models. 

The Eurasian project is seeking to reform, and indeed revolutionize, global structures and discourse in a way that benefits, at a base level, everyone except the Atlanticists. Whether this project intersects with or is driven by the “revanchist” or “imperialist” interests of this or that regional power is irrelevant and, indeed, a counter-productive inquiry which, moreover, is wrong in the opinion of the author. 

"A Eurasianist is anyone who acts against the end of history"


A global contradiction

Thus, we are confronted with a global contradiction which unites along the Eurasian axis a number of varying forces and ideologies which, however different they interpret history or envision its ideal trajectory, are nonetheless fundamentally united, consciously or unconsciously, in a broad front against the Atlanticist project. This is the common denominator. 

In examining the fleeting events and geopolitical maneuvers which Fort Russ strives to do, in opposition to mainstream, corporate Western media; to present and analyze from an alternative perspective, it is necessary to integrate temporal phenomena into an understanding of the much larger historical process which is unfolding.  

This process is unfolding with greater ferocity and rapidity day by day, and its significance is belittled or obscured with labels which, at best, only scratch the surface. Fort Russ provides cutting-edge reports and analyses which lay bare realities which mainstream Western media actively distorts, obscures, or flat out conceals. This is absolutely crucial.

Yet, there is more. We need to contextualize this “alternative perspective” not only as a mere “alternative view” but as an objectively active proponent of a project whose intrigues and analyzed tendencies are but the glimpses that meet the naked eye, an “alternative” which day by day becomes a necessity, and whose real significance is its hinting at the deeper tectonics which we habitually shelf under the cliche tag of “geopolitics.” 

Syria: a case study

The ongoing conflict in/over Syria is a prime example. A cursory glance indicates that the fight is for or against Assad. But this isn’t about Assad. This isn’t about Syrian democracy. It’s not even about Syria itself, and it’s not about Russian “interests” in Syria. This isn’t merely a geopolitical clash between powers with differing economic or other strategic assets. 

This is a war for a new structure to global politics, a new discourse, a new arrangement of subjective and objective contours. In short a new paradigm. Moreover, the defeat of the Atlanticist-backed “Syrian rebels” and ISIS would have consequences that reach far beyond the region and whose effects would not merely effect geopolitical forces, but the way in which such conflicts are conceptualized and pin-pointed on both visible and “invisible” maps. 

Although the conflict might be presented by conscious Eurasians in the same language or format as Atlanticist media, this is merely a tactic, with important implications, of the information war. Today, terms such as “information war’ have become common speech, deconstructing the false “truth” of the liberal paradigm while laying the foundations for a new, radically reconsidered one. Obviously much more could be said on this in the case of the war in/over Ukraine, but the volumes of analysis which could be dedicated to this historic experience exceed our present scope. 

Eastern Europe, the information war, ''Pro-Russian'' spectre

This bears direct relevance to the rapidly proliferating label of “pro-Russian.” Over the past two years, Western corporate media has whipped up a global storm of fear and hysteria about the omnipresence of “pro-Russia” agents, deemed “Putin’s trolls,” who have supposedly wormed their way into social movements and information services. 

In Latvia, the government is considering corralling those considered “pro-Moscow activists” into areas especially controlled by police and security services.[2] In Poland, activists of the new political party Zmiana, even before the party’s official founding in February, were relentlessly slandered in newspapers as the “Russian Fifth Column in Poland,” “agents of the Kremlin,” “Russian spies,” and “Putin’s trolls.” In the United States, the chief of the state media board ranked the news service Russia Today among the same list of threats as ISIS and Boko Haram, on account of its promotion of “their [Russia’s] own point of view.”[3]

The list goes on and on, and the current witch-hunt is undoubtedly reminiscent of the McCarthyite days of the Cold War, when sly agents of the Soviet Kremlin were purported to be subverting the Western world in every sphere of life, either as well-intentioned, yet “misled” individuals or conscious agents. “Pro-Russian” has become a catchall categorization which some Eurasian-oriented activists, information warriors, and analysts (regardless of their ideological affinities) have begrudgingly begun to accept. 

No actual explanation as to the meaning of being “pro-Russian” has been given. And for good reason. If the Atlanticists seriously drew out for their audiences what it means to be a “pro-Russian” in contemporary global conditions, the response of those dissatisfied with the current state of affairs would more likely than not welcome the idea. 

The reality at hand is that, rather than maliciously subverting the Western world with a flood of agent-provocateurs, Moscow represents an emerging, alternative pole to the American Empire and its vassals, and an ever-increasing number of people are realizing the fact that “fighting on the side of the Russian Federation” is a manifestation of and vehicle for a global, syncretic struggle against Western imperialism for a qualitatively new multi-polar world. 

Once again, however, the point is not Russia itself as an actor or being “pro-Russian,” although these are certainly pertinent facts on one level. The real matter at hand is that the contemporary geopolitical and political-economic state that is the Russian Federation is the leading representative, rallying point, direct and indirect, and conscious and unconscious supporter of the Eurasian struggle on various levels by the very nature of its position and movements. Its value is only granted on the basis of its interlocking with deeper forces. 



The role of the Russian/”pro-Russian” side of the information war and its media, which Fort Russ makes available for Western readers, cannot be reduced to a mere propagandistic promotion of “Russia’s interests.” 

Regardless of the aims of the authors or the views of readers, this media itself is a qualitative, paradigm-changing, initiating force which, in the conditions of post-modernity, outlines meaning out of what appear to be jumbled bits of information, and points the way towards a new compound in the experiment of the laboratory of ideas. 

Welcome to Fort Russ

Thus, Fort Russ cannot be reduced to Fort Russia, Fort pro-Russia, or Fort Putin. In reality, Fort Russ is "Fort Multi-Polar World". It unites and informs otherwise different forces, and its very objective existence as a news service and analytic-informational portal is a manifestation of, and participant in, a greater war for a better world. Its content is not only “superior” or “more honest” than that of Western mainstream media, or questionably financed and managed sites promising an "inside view of Russia": it contains whispers of, hints at, and conduits for a potentially emerging paradigm, and the subterranean war for it, which Homos Americanus might just be beginning to sense. 




Putin signs a decree on special economic measures against Turkey

Translated by Ollie Richardson for Fort Russ
28th November, 2015







The President of Russia Vladimir Putin has signed a decree on measures to ensure the national security of the Russian Federation and on application of special economic measures in relation to Turkey, said the press service of the Kremlin.

The President of Russia Vladimir Putin has signed a Decree "On measures for safeguarding national security of the Russian Federation and protecting Russian citizens from criminal and other unlawful acts and on application of special economic measures against the Turkish Republic", — stated the message.


Turkey: Geopolitical scoundrels (Video)

November 28, 2015 -
Leonid Savin, KatehonVox Populi Evo -